| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness. |
American Standard |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land. |
Basic English |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter [06327] them as the stubble [07179] that passeth away [05674] by the wind [07307] of the wilderness [04057]. |
Strong Concordance |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness. |
Updated King James |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness. |
Young's Literal |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Darby |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Webster |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
World English |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert. |
Douay Rheims |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto |
Jerome's Vulgate |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
Hebrew Names |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Por tanto yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Por tanto, yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
"Therefore I will scatter them like drifting straw
To the desert wind. |
New American Standard Bible© |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore I will scatter you like chaff driven away by the wind from the desert. |
Amplified Bible© |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
-Et je les disperserai comme le chaume qui s'en va par le vent du désert. |
John Darby (French) |
| Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |