| Verse | Comparing Text |
| Isa 66:16 | For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many. | American Standard |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him. | Basic English |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire [0784] and by his sword [02719] will the LORD [03068] plead [08199] with all flesh [01320]: and the slain [02491] of the LORD [03068] shall be many [07231]. | Strong Concordance |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | Updated King James |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.' | Young's Literal |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many. | Darby |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | Webster |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many. | World English |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh, and the slain of the Lord shall be many. | Douay Rheims |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino | Jerome's Vulgate |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire will the LORD execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of the LORD shall be many. | Hebrew Names |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada á toda carne: y los muertos de Jehová serán multiplicados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | Porque el SEÑOR juzgará con fuego y con su espada a toda carne; y los muertos del SEÑOR serán multiplicados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For the LORD will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by the LORD will be many. |
New American Standard Bible© |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | For by fire and by His sword will the Lord execute judgment upon all flesh, and the slain of the Lord will be many. | Amplified Bible© |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | C`est par le feu que l`Éternel exerce ses jugements, C`est par son glaive qu`il châtie toute chair; Et ceux que tuera l`Éternel seront en grand nombre. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | Car l'Éternel entrera en jugement avec toute chair, par le feu, et par son épée; et les tués de l'Éternel seront en grand nombre. | John Darby (French) |
| For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. | Porque com fogo e com a sua espada entrará o Senhor em juízo com toda a carne; e os que forem mortos pelo Senhor serão muitos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |