| Verse | Comparing Text |
| Isa 65:15 | And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name: | American Standard |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name: | Basic English |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And ye shall leave [03240] your name [08034] for a curse [07621] unto my chosen [0972]: for the Lord [0136] GOD [03069] shall slay [04191] thee, and call [07121] his servants [05650] by another [0312] name [08034]: | Strong Concordance |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And all of you shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay you, and call his servants by another name: | Updated King James |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name. | Young's Literal |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name: | Darby |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And ye shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD will slay thee, and call his servants by another name: | Webster |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you; and he will call his servants by another name: | World English |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And you shall leave your name for an execration to my elect: and the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name. | Douay Rheims |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio | Jerome's Vulgate |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord GOD will kill you; and he will call his servants by another name: | Hebrew Names |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | Y dejaréis vuestro nombre por maldición á mis escogidos, y el Señor Jehová te matará; y á sus siervos llamará por otro nombre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | Y dejaréis vuestro nombre por maldición a mis escogidos, y el Señor DIOS te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | "You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | And you will leave your name to My chosen [to those who will use it] for a curse; and the Lord God will slay you, but He will call His servants by another name [as much greater than the former name as the name Israel was greater than the name Jacob]. | Amplified Bible© |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l`Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | Et vous laisserez votre nom comme imprécation à mes élus; car le Seigneur l'Éternel te mettra à mort, et appellera ses serviteurs d'un autre nom, | John Darby (French) |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: | E deixareis o vosso nome para maldição aos meus escolhidos; e vos matará o Senhor Deus, mas a seus servos chamará por outro nome. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |