| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
American Standard |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment? |
Basic English |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Wilt thou refrain [0662] thyself for these things, O LORD [03068]? wilt thou hold thy peace [02814], and afflict [06031] us very sore [03966]? |
Strong Concordance |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Will you refrain yourself for these things, O LORD? will you hold your peace, and afflict us very sore? |
Updated King James |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!' |
Young's Literal |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Darby |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and grievously afflict us? |
Webster |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely? |
World English |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Wilt thou refrain thyself, O Lord, upon these things, wilt thou hold thy peace, and afflict us vehemently? |
Douay Rheims |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer |
Jerome's Vulgate |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Will you refrain yourself for these things, LORD? Will you hold your peace, and afflict us very severely? |
Hebrew Names |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
¿Te estarás quieto, oh Jehová, sobre estas cosas? ¿callarás, y nos afligirás sobremanera? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
¿Te estarás quieto, oh SEÑOR, sobre estas cosas? ¿Callarás, y nos afligirás sobremanera? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Will You restrain Yourself at these things, O LORD?
Will You keep silent and afflict us beyond measure? |
New American Standard Bible© |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Considering these [calamities], will You restrain Yourself, O Lord [and not come to our aid]? Will You keep silent and not command our deliverance but humble and afflict us exceedingly? |
Amplified Bible© |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l`excès? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Te retiendras-tu, Éternel, à la vue de ces choses? Te tairas-tu, et nous affligeras-tu extrêmement? |
John Darby (French) |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
Acaso conter-te-ás tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? ficarás calado, e nos afligirás tanto? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |