| Verse | Comparing Text |
| Isa 6:3 | And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory. | American Standard |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory. | Basic English |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one cried [07121] unto another, and said [0559], Holy [06918], holy [06918], holy [06918], is the LORD [03068] of hosts [06635]: the whole earth [0776] is full [04393] of his glory [03519]. | Strong Concordance |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | Updated King James |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, `is' Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth `is' His glory.' | Young's Literal |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory! | Darby |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | Webster |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!" | World English |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory. | Douay Rheims |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius | Jerome's Vulgate |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the LORD of Hosts! The whole earth is full of his glory!" | Hebrew Names |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, el SEÑOR de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory." |
New American Standard Bible© |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory! | Amplified Bible© |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | Ils criaient l`un à l`autre, et disaient: Saint, saint, saint est l`Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire! | Louis Segond - 1910 (French) |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | Et l'un criait à l'autre, et disait: Saint, saint, saint, est l'Éternel des armées; toute la terre est pleine de sa gloire! | John Darby (French) |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; a terra toda está cheia da sua glória. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |