| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah. |
American Standard |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord. |
Basic English |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And the Redeemer [01350] shall come [0935] to Zion [06726], and unto them that turn [07725] from transgression [06588] in Jacob [03290], saith [05002] the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD. |
Updated King James |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah. |
Young's Literal |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah. |
Darby |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
Webster |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh. |
World English |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
And there shall come a redeemer to Sion, and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord. |
Douay Rheims |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says the LORD. |
Hebrew Names |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dijo el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
"A Redeemer will come to Zion,
And to those who turn from transgression in Jacob," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
He shall come as a Redeemer to Zion and to those in Jacob (Israel) who turn from transgression, says the Lord. |
Amplified Bible© |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
Et le rédempteur viendra à Sion et vers ceux qui, en Jacob, reviennent de leur rébellion, dit l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |
E virá um Redentor a Sião e aos que em Jacó se desviarem da transgressão, diz o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |