| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah. |
American Standard |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord. |
Basic English |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts [04284] are not your thoughts [04284], neither are your ways [01870] my ways [01870], saith [05002] the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the LORD. |
Updated King James |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For not My thoughts `are' your thoughts, Nor your ways My ways, -- an affirmation of Jehovah, |
Young's Literal |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah. |
Darby |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
Webster |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says Yahweh. |
World English |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord. |
Douay Rheims |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says the LORD. |
Hebrew Names |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
Porque mis pensamientos no son como vuestros pensamientos; ni vuestros caminos, como mis caminos, dijo el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
"For My thoughts are not your thoughts,
Nor are your ways My ways," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, says the Lord. |
Amplified Bible© |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l'Éternel: |
John Darby (French) |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |