| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money. |
American Standard |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price. |
Basic English |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus saith [0559] the LORD [03068], Ye have sold [04376] yourselves for nought [02600]; and ye shall be redeemed [01350] without money [03701]. |
Strong Concordance |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus says the LORD, All of you have sold yourselves for nothing; and all of you shall be redeemed without money. |
Updated King James |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus said Jehovah: `For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.' |
Young's Literal |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money. |
Darby |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for naught; and ye shall be redeemed without money. |
Webster |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money." |
World English |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed without money. |
Douay Rheims |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini |
Jerome's Vulgate |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus says the LORD, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money." |
Hebrew Names |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus says the LORD, "You were sold for nothing and you will be redeemed without money." |
New American Standard Bible© |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money. |
Amplified Bible© |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
Car ainsi parle l`Éternel: C`est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n`est pas à prix d`argent que vous serez rachetés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
Car ainsi dit l'Éternel: Vous vous êtes vendus pour rien, et vous serez rachetés sans argent. |
John Darby (French) |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
Porque assim diz o Senhor: Por nada fostes vendidos; e sem dinheiro sereis resgatados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |