| Verse | Comparing Text |
| Isa 50:6 | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting. | American Standard |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame. | Basic English |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave [05414] my back [01460] to the smiters [05221], and my cheeks [03895] to them that plucked off [04803] the hair: I hid [05641] not my face [06440] from shame [03639] and spitting [07536]. | Strong Concordance |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | Updated King James |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting. | Young's Literal |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting. | Darby |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | Webster |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting. | World English |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me. | Douay Rheims |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus | Jerome's Vulgate |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting. | Hebrew Names |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | Di mi cuerpo a los heridores; y mis mejillas a los peladores; no escondí mi rostro de las injurias y esputos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting. |
New American Standard Bible© |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | I gave My back to the smiters and My cheeks to those who plucked off the hair; I hid not My face from shame and spitting. | Amplified Bible© |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | J`ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m`arrachaient la barbe; Je n`ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | J'ai donné mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas caché ma face à l'opprobre et aux crachats. | John Darby (French) |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. | Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |