| Verse | Comparing Text |
| Isa 49:17 | Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. | American Standard |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you. | Basic English |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Thy children [01121] shall make haste [04116]; thy destroyers [02040] and they that made thee waste [02717] shall go forth [03318] of thee. | Strong Concordance |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go out of you. | Updated King James |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee. | Young's Literal |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee. | Darby |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee. | Webster |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. | World English |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee. | Douay Rheims |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt | Jerome's Vulgate |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. | Hebrew Names |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | "Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. |
New American Standard Bible© |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Your children and your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go forth from you. | Amplified Bible© |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Tes fils accourent; Ceux qui t`avaient détruite et ravagée Sortiront du milieu de toi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Tes fils se hâteront; ceux qui te détruisaient et ceux qui te dévastaient sortiront d'avec toi. | John Darby (French) |
| Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Os teus filhos pressurosamente virão; mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |