Verse | Comparing Text |
Isa 42:9 | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them. | American Standard |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them. | Basic English |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things [07223] are come to pass [0935], and new things [02319] do I declare [05046]: before they spring forth [06779] I tell [08085] you of them. | Strong Concordance |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Updated King James |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear. | Young's Literal |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them. | Darby |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Webster |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up." | World English |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you head them. | Douay Rheims |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam | Jerome's Vulgate |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up." | Hebrew Names |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Las cosas primeras he aquí vinieron, y yo anuncio nuevas cosas: antes que salgan á luz, yo os las haré notorias. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Las cosas primeras he aquí vinieron, y yo anuncio nuevas cosas, antes que salgan a luz, yo os las haré notorias. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | "Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim them to you." |
New American Standard Bible© |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them. | Amplified Bible© |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Voici, les premières choses se sont accomplies, Et je vous en annonce de nouvelles; Avant qu`elles arrivent, je vous les prédis. | Louis Segond - 1910 (French) |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Voici, les premières choses sont arrivées, et je déclare les choses nouvelles: avant qu'elles germent, je vous les ferai entendre. | John Darby (French) |
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. | Eis que as primeiras coisas já se realizaram, e novas coisas eu vos anuncio; antes que venham à luz, vo-las faço ouvir. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |