| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
It pleased Jehovah, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. |
American Standard |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
It was the Lord's pleasure, because of his righteousness, to make the teaching great and give it honour. |
Basic English |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
The LORD [03068] is well pleased [02654] for his righteousness [06664]' sake; he will magnify [01431] the law [08451], and make it honourable [0142]. |
Strong Concordance |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
Updated King James |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable. |
Young's Literal |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
Jehovah had delight in him for his righteousness' sake: he hath magnified the law, and made it honourable. |
Darby |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable. |
Webster |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. |
World English |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law, and exalt it. |
Douay Rheims |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret |
Jerome's Vulgate |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. |
Hebrew Names |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
El SEÑOR celoso por su justicia, magnificará la ley y la engrandecerá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
The LORD was pleased for His righteousness' sake
To make the law great and glorious. |
New American Standard Bible© |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
It was the Lord's pleasure for His righteousness' sake [in accordance with a steadfast and consistent purpose] to magnify instruction and revelation and glorify them. |
Amplified Bible© |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
L`Éternel a voulu, pour le bonheur d`Israël, Publier une loi grande et magnifique. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
L'Éternel a pris plaisir en lui à cause de sa justice: il a rendu la loi grande et honorable. |
John Darby (French) |
| The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |