| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
American Standard |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper. |
Basic English |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I the LORD [03068] thy God [0430] will hold [02388] thy right hand [03225], saying [0559] unto thee, Fear [03372] not; I will help [05826] thee. |
Strong Concordance |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you. |
Updated King James |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.' |
Young's Literal |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Darby |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee. |
Webster |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.' |
World English |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee. |
Douay Rheims |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te |
Jerome's Vulgate |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.' |
Hebrew Names |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Porque yo, el SEÑOR, soy tu Dios, que te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
"For I am the LORD your God, who upholds your right hand,
Who says to you, 'Do not fear, I will help you.' |
New American Standard Bible© |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you! |
Amplified Bible© |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Car je suis l`Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Car moi, l'Éternel, ton Dieu, je tiens ta droite, moi qui te dis: Ne crains point, moi je t'aiderai. |
John Darby (French) |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |