| Verse | Comparing Text |
| Isa 40:19 | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains. | American Standard |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it. | Basic English |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The workman [02796] melteth [05258] a graven image [06459], and the goldsmith [06884] spreadeth [07554] it over with gold [02091], and casteth [06884] silver [03701] chains [07577]. | Strong Concordance |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains. | Updated King James |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The graven image poured out hath a artizan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining. | Young's Literal |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains for it. | Darby |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | Webster |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. | World English |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver? | Douay Rheims |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius | Jerome's Vulgate |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. | Hebrew Names |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver. |
New American Standard Bible© |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | The graven image! A workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains for it. | Amplified Bible© |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | C`est un ouvrier qui fond l`idole, Et c`est un orfèvre qui la couvre d`or, Et y soude des chaînettes d`argent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | L'ouvrier fond une image, et l'orfèvre étend l'or dessus et lui fond des chaînes d'argent. | John Darby (French) |
| The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. | Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |