| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
American Standard |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Give comfort, give comfort, to my people, says your God. |
Basic English |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Comfort [05162] ye, comfort [05162] ye my people [05971], saith [0559] your God [0430]. |
Strong Concordance |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Comfort all of you, comfort all of you my people, says your God. |
Updated King James |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God. |
Young's Literal |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Darby |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Webster |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
"Comfort, comfort my people," says your God. |
World English |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
BE comforted, be comforted, my people, saith your God. |
Douay Rheims |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester |
Jerome's Vulgate |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
"Comfort, comfort my people," says your God. |
Hebrew Names |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
"Comfort, O comfort My people," says your God. |
New American Standard Bible© |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
COMFORT, COMFORT My people, says your God. |
Amplified Bible© |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
¶ Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. |
John Darby (French) |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |