Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
American Standard |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds. |
Basic English |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Get you out [05493] of the way [01870], turn aside [05186] out of the path [0734], cause the Holy One [06918] of Israel [03478] to cease [07673] from before [06440] us. |
Strong Concordance |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Updated King James |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.' |
Young's Literal |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us! |
Darby |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Withdraw from the way, turn aside from the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Webster |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us." |
World English |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Take away from me the way, turn away the path from me, let the Holy One of Israel cease from before us. |
Douay Rheims |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel |
Jerome's Vulgate |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us." |
Hebrew Names |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Dejad el camino, apartaos de la senda, haced apartar de nuestra presencia al Santo de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel." |
New American Standard Bible© |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Get out of the true way, turn aside out of the path, cease holding up before us the Holy One of Israel. |
Amplified Bible© |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d`Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
déviez du chemin, détournez-vous du sentier; ôtez de devant nous le Saint d'Israël. |
John Darby (French) |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
desviai-vos do caminho, apartai-vos da vereda; fazei que o Santo de Israel deixe de estar perante nós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |