| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people; |
American Standard |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people: |
Basic English |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
For with stammering [03934] lips [08193] and another [0312] tongue [03956] will he speak [01696] to this people [05971]. |
Strong Concordance |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Updated King James |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people. |
Young's Literal |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people; |
Darby |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Webster |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language; |
World English |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people. |
Douay Rheims |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum |
Jerome's Vulgate |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language; |
Hebrew Names |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
porque en lengua de tartamudos, y en lengua extraña hablará a este pueblo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Indeed, He will speak to this people
Through stammering lips and a foreign tongue, |
New American Standard Bible© |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
No, but [the Lord will teach the rebels in a more humiliating way] by men with stammering lips and another tongue will He speak to this people [says Isaiah, and teach them His lessons]. |
Amplified Bible© |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Hé bien! c`est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l`Éternel parlera à ce peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Car par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple, |
John Darby (French) |
| For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |