| Verse | Comparing Text |
| Isa 1:16 | Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | American Standard |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning; | Basic English |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash [07364] you, make you clean [02135]; put away [05493] the evil [07455] of your doings [04611] from before [05048] mine eyes [05869]; cease [02308] to do evil [07489]; | Strong Concordance |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Updated King James |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good. | Young's Literal |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; -- cease to do evil, | Darby |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil; | Webster |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. | World English |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely, | Douay Rheims |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse | Jerome's Vulgate |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. | Hebrew Names |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Lavaos, y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | "Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil, |
New American Standard Bible© |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes! Cease to do evil, | Amplified Bible© |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | ¶ Lavez-vous, purifiez-vous; ôtez de devant mes yeux le mal de vos actions; cessez de mal faire, apprenez à bien faire; | John Darby (French) |
| Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; | Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |