| Verse | Comparing Text |
| So 6:4 | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners. | American Standard |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags. | Basic English |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Thou art beautiful [03303], O my love [07474], as Tirzah [08656], comely [05000] as Jerusalem [03389], terrible [0366] as an army with banners [01713]. | Strong Concordance |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Updated King James |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Fair `art' thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts. | Young's Literal |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners: | Darby |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Webster |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. | World English |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad. | Douay Rheims |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de Galaad | Jerome's Vulgate |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. | Hebrew Names |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con banderas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | "You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners. |
New American Standard Bible© |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | [He said] You are as beautiful as Tirzah [capital of the northern kingdom's first king], my love, and as comely as Jerusalem, [but you are] as terrible as a bannered host! | Amplified Bible© |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | ¶ Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs bannières. | John Darby (French) |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Formosa és, amada minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, imponente como um exército com bandeiras. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |