Verse | Comparing Text |
So 1:3 | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee. | American Standard |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love. | Basic English |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Because of the savour [07381] of thy good [02896] ointments [08081] thy name [08034] is as ointment [08081] poured forth [07324], therefore do the virgins [05959] love [0157] thee. | Strong Concordance |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Because of the savour of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you. | Updated King James |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | For fragrance `are' thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee! | Young's Literal |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee. | Darby |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Because of the savor of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Webster |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. | World English |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee. | Douay Rheims |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te | Jerome's Vulgate |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. | Hebrew Names |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Por el olor de tus suaves unguüentos, (Ungüento derramado es tu nombre,) Por eso las doncellas te amaron. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Por el olor de tus suaves ungüentos (Ungüento derramado es tu nombre), por eso las doncellas te amaron. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | "Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you. |
New American Standard Bible© |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | [And she continues] The odor of your ointments is fragrant; your name is like perfume poured out. Therefore do the maidens love you. | Amplified Bible© |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C`est pourquoi les jeunes filles t`aiment. | Louis Segond - 1910 (French) |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Tes parfums sont d'agréable odeur; ton nom est un parfum répandu; c'est pourquoi les jeunes filles t'aiment. | John Darby (French) |
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | Suave é o cheiro dos teus perfumes; como perfume derramado é o teu nome; por isso as donzelas te amam. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |