| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools. |
American Standard |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not quick to let your spirit be angry; because wrath is in the heart of the foolish. |
Basic English |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not hasty [0926] in thy spirit [07307] to be angry [03707]: for anger [03708] resteth [05117] in the bosom [02436] of fools [03684]. |
Strong Concordance |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools. |
Updated King James |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth. |
Young's Literal |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not hasty in thy spirit to be vexed; for vexation resteth in the bosom of fools. |
Darby |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Webster |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
World English |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Better is the end of a speech than the beginning. Better is the patient man than the presumptuous. |
Douay Rheims |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogante |
Jerome's Vulgate |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
Hebrew Names |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
No te apresures en tu espíritu a enojarte; porque la ira reposa en el seno de los locos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Do not be eager in your heart to be angry,
For anger resides in the bosom of fools. |
New American Standard Bible© |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Do not be quick in spirit to be angry or vexed, for anger and vexation lodge in the bosom of fools. See: James 1:19, 20. |
Amplified Bible© |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Ne te hâte pas en ton esprit de t`irriter, car l`irritation repose dans le sein des insensés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Ne te hâte pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots. |
John Darby (French) |
| Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
Năo te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |