| Verse | Comparing Text |
| Ec 7:6 | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | American Standard |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose. | Basic English |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling [06963] of thorns [05518] under a pot [05518], so is the laughter [07814] of the fool [03684]: this also is vanity [01892]. | Strong Concordance |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Updated King James |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the noise of thorns under the pot, So `is' the laughter of a fool, even this `is' vanity. | Young's Literal |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. | Darby |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Webster |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. | World English |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | It is better to be rebuked by a wise man, than to be deceived by the flattery of fools. | Douay Rheims |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi | Jerome's Vulgate |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. | Hebrew Names |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto la risa o la prosperidad del loco es vanidad. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility. |
New American Standard Bible© |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | For like the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity (emptiness, falsity, and futility)! | Amplified Bible© |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C`est encore là une vanité. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Car comme le bruit des épines sous la marmite, ainsi est le rire du sot. Cela aussi est vanité. | John Darby (French) |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. | Pois qual o crepitar dos espinhos debaixo da panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |