Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
American Standard |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me. |
Basic English |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this [02090] have I proved [05254] by wisdom [02451]: I said [0559], I will be wise [02449]; but it was far [07350] from me. |
Strong Concordance |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
Updated King James |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this I have tried by wisdom; I have said, `I am wise,' and it `is' far from me. |
Young's Literal |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I tried by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
Darby |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
Webster |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me. |
World English |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others. |
Douay Rheims |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis |
Jerome's Vulgate |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me. |
Hebrew Names |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Me haré sabio; mas ella se alejó de mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
I tested all this with wisdom, and I said, "I will be wise," but it was far from me. |
New American Standard Bible© |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
All this have I tried and proved by wisdom. I said, I will be wise [independently of God]--but it was far from me. |
Amplified Bible© |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
J`ai éprouvé tout cela par la sagesse. J`ai dit: Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
¶ J'ai éprouvé tout cela par la sagesse; j'ai dit: je serai sage; mais elle était loin de moi. |
John Darby (French) |
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
Tudo isto provei-o pela sabedoria; e disse: Far-me-ei sábio; porém a sabedoria ainda ficou longe de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |