| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he. |
American Standard |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
That which is, has been named before, and of what man is there is knowledge. He has no power against one stronger than he. |
Basic English |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
That which hath been is named [07121] [08034] already [03528], and it is known [03045] that it is man [0120]: neither may [03201] he contend [01777] with him that is mightier [08623] than he. |
Strong Concordance |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
That which has been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Updated King James |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
What `is' that which hath been? already is its name called, and it is known that it `is' man, and he is not able to contend with him who is stronger than he. |
Young's Literal |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he. |
Darby |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Webster |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he. |
World English |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
He that shall be, his name is already called: and it is known, that he is man, and cannot contend in judgment with him that is stronger than himself. |
Douay Rheims |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere |
Jerome's Vulgate |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he. |
Hebrew Names |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is. |
New American Standard Bible© |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Whatever [man] is, he has been named that long ago, and it is known that it is man [Adam]; nor can he contend with Him who is mightier than he [whether God or death]. |
Amplified Bible© |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l`on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Ce qui existe a déjà été appelé de son nom; et on sait ce qu'est l'homme, et qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui. |
John Darby (French) |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he. |
Seja qualquer o que for, já há muito foi chamado pelo seu nome; e sabe-se que é homem; e ele não pode contender com o que é mais forte do que ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |