| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God. |
American Standard |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you. |
Basic English |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude [07230] of dreams [02472] and many [07235] words [01697] there are also divers vanities [01892]: but fear [03372] thou God [0430]. |
Strong Concordance |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God. |
Updated King James |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God. |
Young's Literal |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fear God. |
Darby |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Webster |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God. |
World English |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
If thou shalt see the oppressions of the poor, and violent judgments, and justice perverted in the province, wonder not at this matter: for he that is high hath another higher, and there are others still higher than these: |
Douay Rheims |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii |
Jerome's Vulgate |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God. |
Hebrew Names |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Donde los sueños son en multitud, también lo son las vanidades y muchas las palabras; mas tú teme á Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Porque los sueños abundan, y las vanidades y las palabras son muchas; mas tú teme a Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God. |
New American Standard Bible© |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
For in a multitude of dreams there is futility and worthlessness, and ruin in a flood of words. But [reverently] fear God [revere and worship Him, knowing that He is]. |
Amplified Bible© |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Car, s`il y a des vanités dans la multitude des songes, il y en a aussi dans beaucoup de paroles; c`est pourquoi, crains Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Car dans la multitude des songes il y a des vanités, et aussi dans beaucoup de paroles; mais crains Dieu. |
John Darby (French) |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
Porque na multidão dos sonhos há vaidades e muitas palavras; mas tu teme a Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |