Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
American Standard |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food. |
Basic English |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool [03684] foldeth [02263] his hands [03027] together [02263], and eateth [0398] his own flesh [01320]. |
Strong Concordance |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool folds his hands together, and eats his own flesh. |
Updated King James |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool is clasping his hands, and eating his own flesh: |
Young's Literal |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
Darby |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
Webster |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool folds his hands together and ruins himself. |
World English |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying: |
Douay Rheims |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens |
Jerome's Vulgate |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool folds his hands together and ruins himself. |
Hebrew Names |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
El necio dobla sus manos y come su carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
El loco dobla sus manos y come su misma carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool folds his hands and consumes his own flesh. |
New American Standard Bible© |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
The fool folds his hands together and eats his own flesh [destroying himself by indolence]. |
Amplified Bible© |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
L`insensé se croise les mains, et mange sa propre chair. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair. |
John Darby (French) |
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |