| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor. |
American Standard |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom. |
Basic English |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of prison [0631] [01004] he cometh [03318] to reign [04427]; whereas also he that is born [03205] in his kingdom [04438] becometh poor [07326]. |
Strong Concordance |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of prison he comes to reign; whereas also he that is born in his kingdom becomes poor. |
Updated King James |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor. |
Young's Literal |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom. |
Darby |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Webster |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor. |
World English |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Because out of prison and chains sometimes a man cometh forth to a kingdom: and another born king is consumed with poverty. |
Douay Rheims |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatur |
Jerome's Vulgate |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor. |
Hebrew Names |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Porque de la cárcel salió para reinar; mientras el nacido en su reino se hizo pobre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Porque de la cárcel salió para reinar; aunque en su reino nació pobre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
For he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom. |
New American Standard Bible© |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Even though [the youth] comes out of prison to reign, while the other, born a king, becomes needy. |
Amplified Bible© |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
Car il est sorti de la maison des prisonniers pour régner, lors même qu'il est né pauvre dans son royaume. |
John Darby (French) |
| For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |