| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared; |
American Standard |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made pools to give water for the woods with their young trees. |
Basic English |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made [06213] me pools [01295] of water [04325], to water [08248] therewith the wood [03293] that bringeth forth [06779] trees [06086]: |
Strong Concordance |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees: |
Updated King James |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees. |
Young's Literal |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared. |
Darby |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees: |
Webster |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. |
World English |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees, |
Douay Rheims |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium |
Jerome's Vulgate |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. |
Hebrew Names |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees. |
New American Standard Bible© |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
I made for myself pools of water from which to water the forest and make the trees bud. |
Amplified Bible© |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
je me suis fait des réservoirs d'eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres. |
John Darby (French) |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
Fiz tanques de águas, para deles regar o bosque em que reverdeciam as árvores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |