Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit; |
American Standard |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts. |
Basic English |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made [06213] me gardens [01593] and orchards [06508], and I planted [05193] trees [06086] in them of all kind of fruits [06529]: |
Strong Concordance |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
Updated King James |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit. |
Young's Literal |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit; |
Darby |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
Webster |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
World English |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds, |
Douay Rheims |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus |
Jerome's Vulgate |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
Hebrew Names |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
me hice huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees; |
New American Standard Bible© |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
I made for myself gardens and orchards and I planted in them all kinds of fruit trees. |
Amplified Bible© |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
je me fis des jardins et des vergers, et j`y plantai des arbres à fruit de toute espèce; |
Louis Segond - 1910 (French) |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai planté des arbres à fruit de toute espèce; |
John Darby (French) |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
fiz hortas e jardins, e plantei neles árvores frutíferas de todas as espécies. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |