| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun. |
American Standard |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun. |
Basic English |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I went about [05437] to cause [02976] my heart [03820] to despair [02976] of all the labour [05999] which I took [05998] under the sun [08121]. |
Strong Concordance |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Updated King James |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
And I turned round to cause my heart to despair concerning all the labour that I laboured at under the sun. |
Young's Literal |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Then I went about to cause my heart to despair of all the labour wherewith I had laboured under the sun. |
Darby |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labor which I took under the sun. |
Webster |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun. |
World English |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Wherefore I left off and my heart renounced labouring any more under the sun. |
Douay Rheims |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole |
Jerome's Vulgate |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun. |
Hebrew Names |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Volvió, por tanto, a desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me trabajé, y en que me hice sabio debajo del sol. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Therefore I completely despaired of all the fruit of my labor for which I had labored under the sun. |
New American Standard Bible© |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
So I turned around and gave my heart up to despair over all the labor of my efforts under the sun. |
Amplified Bible© |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Et j`en suis venu à livrer mon coeur au désespoir, à cause de tout le travail que j`ai fait sous le soleil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Alors je me suis mis à faire désespérer mon coeur à l'égard de tout le travail dont je me suis travaillé sous le soleil. |
John Darby (French) |
| Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
Pelo que eu me volvi e entreguei o meu coração ao desespero no tocante a todo o trabalho em que me afadigara debaixo do sol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |