| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things. |
American Standard |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright. |
Basic English |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear [08085]; for I will speak [01696] of excellent things [05057]; and the opening [04669] of my lips [08193] shall be right things [04339]. |
Strong Concordance |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Updated King James |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips `is' uprightness. |
Young's Literal |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things. |
Darby |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Webster |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. |
World English |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things. |
Douay Rheims |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent |
Jerome's Vulgate |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. |
Hebrew Names |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Oíd, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
"Listen, for I will speak noble things;
And the opening of my lips will reveal right things. |
New American Standard Bible© |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Hear, for I will speak excellent and princely things; and the opening of my lips shall be for right things. |
Amplified Bible© |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Écoutez, car j`ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s`ouvrent pour enseigner ce qui est droit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites; |
John Darby (French) |
| Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a eqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |