| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men. |
American Standard |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Playing in his earth; and my delight was with the sons of men. |
Basic English |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing [07832] in the habitable part [08398] of his earth [0776]; and my delights [08191] were with the sons [01121] of men [0120]. |
Strong Concordance |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Updated King James |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights `are' with the sons of men. |
Young's Literal |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men. |
Darby |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Webster |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men. |
World English |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Playing in the world: and my delights were to be with the children of men. |
Douay Rheims |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominum |
Jerome's Vulgate |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men. |
Hebrew Names |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Tengo solaz en la redondez de su tierra; y mis solaces son con los hijos de los hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in the world, His earth,
And having my delight in the sons of men. |
New American Standard Bible© |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Rejoicing in His inhabited earth and delighting in the sons of men. See: Ps. 16:3. |
Amplified Bible© |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes. |
John Darby (French) |
| Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men. |
folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |