Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the man is not at home; He is gone a long journey: |
American Standard |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the master of the house is away on a long journey: |
Basic English |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the goodman [0376] is not at home [01004], he is gone [01980] a long [07350] journey [01870]: |
Strong Concordance |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
Updated King James |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the man is not in his house, He hath gone on a long journey. |
Young's Literal |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the husband is not at home, he is gone a long journey; |
Darby |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the good-man is not at home, he is gone a long journey: |
Webster |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey. |
World English |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For my husband is not at home, he is gone a very long journey. |
Douay Rheims |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
non est enim vir in domo sua abiit via longissima |
Jerome's Vulgate |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey. |
Hebrew Names |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
Porque el marido no está en casa, Hase ido á un largo viaje: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
Porque el marido no está en casa, se ha ido a un largo viaje; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
"For my husband is not at home, He has gone on a long journey; |
New American Standard Bible© |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
For the man is not at home; he is gone on a long journey; |
Amplified Bible© |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
Car mon mari n`est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain; |
Louis Segond - 1910 (French) |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
car mon mari n'est pas à la maison, il s'en est allé loin en voyage; |
John Darby (French) |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
Porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |