| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth. |
American Standard |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you. |
Basic English |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Thou art snared [03369] with the words [0561] of thy mouth [06310], thou art taken [03920] with the words [0561] of thy mouth [06310]. |
Strong Concordance |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth. |
Updated King James |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth, |
Young's Literal |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Darby |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Webster |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
World English |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words. |
Douay Rheims |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus |
Jerome's Vulgate |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
Hebrew Names |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Enlazado eres con las palabras de tu boca, Y preso con las razones de tu boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
If you have been snared with the words of your mouth,
Have been caught with the words of your mouth, |
New American Standard Bible© |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
You are snared with the words of your lips, you are caught by the speech of your mouth. |
Amplified Bible© |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche. |
John Darby (French) |
| Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |