| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established. |
American Standard |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered. |
Basic English |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Ponder [06424] the path [04570] of thy feet [07272], and let all thy ways [01870] be established [03559]. |
Strong Concordance |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Ponder the path of your feet, and let all of your ways be established. |
Updated King James |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways `are' established. |
Young's Literal |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered. |
Darby |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Webster |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
World English |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established. |
Douay Rheims |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientur |
Jerome's Vulgate |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
Hebrew Names |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Pesa la vereda de tus pies, y todos tus caminos sean ordenados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Watch the path of your feet
And all your ways will be established. |
New American Standard Bible© |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Consider well the path of your feet, and let all your ways be established and ordered aright. |
Amplified Bible© |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées. |
John Darby (French) |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
Pondera a vereda de teus pés, e serão seguros todos os teus caminhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |