| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more. |
American Standard |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone. |
Basic English |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink [08354], and forget [07911] his poverty [07389], and remember [02142] his misery [05999] no more. |
Strong Concordance |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Updated King James |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again. |
Young's Literal |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Darby |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Webster |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
World English |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more. |
Douay Rheims |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius |
Jerome's Vulgate |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Hebrew Names |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Beban, y se olviden de su necesidad, y de su miseria no se acuerden más. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink and forget his poverty
And remember his trouble no more. |
New American Standard Bible© |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink and forget his poverty and [seriously] remember his want and misery no more. |
Amplified Bible© |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Qu`il boive et oublie sa pauvreté, Et qu`il ne se souvienne plus de ses peines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
qu'il boive et qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de ses peines. |
John Darby (French) |
| Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |