Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to any that is afflicted. |
American Standard |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble. |
Basic English |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Lest they drink [08354], and forget [07911] the law [02710], and pervert [08138] the judgment [01779] of any of the afflicted [01121] [06040]. |
Strong Concordance |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Updated King James |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction. |
Young's Literal |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
-- lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction. |
Darby |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Webster |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted. |
World English |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor. |
Douay Rheims |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis |
Jerome's Vulgate |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
lest they drink, and forget the decree, and pervert the justice due to anyone who is afflicted. |
Hebrew Names |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
For they will drink and forget what is decreed, And pervert the rights of all the afflicted. |
New American Standard Bible© |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
Lest they drink and forget the law and what it decrees, and pervert the justice due any of the afflicted. |
Amplified Bible© |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
De peur qu`en buvant ils n`oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
de peur qu'ils ne boivent, et n'oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l'affliction. |
John Darby (French) |
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |