Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly. |
American Standard |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted. |
Basic English |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Surely he scorneth [03887] the scorners [03887]: but he giveth [05414] grace [02580] unto the lowly [06035] [06041]. |
Strong Concordance |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Surely he scorns the scorners: but he gives grace unto the lowly. |
Updated King James |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
If the scorners He doth scorn, Yet to the humble He doth give grace. |
Young's Literal |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly. |
Darby |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace to the lowly. |
Webster |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble. |
World English |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace. |
Douay Rheims |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam |
Jerome's Vulgate |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble. |
Hebrew Names |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, Y á los humildes dará gracia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, y a los humildes dará gracia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Though He scoffs at the scoffers, Yet He gives grace to the afflicted. |
New American Standard Bible© |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Though He scoffs at the scoffers and scorns the scorners, yet He gives His undeserved favor to the low [in rank], the humble, and the afflicted. See: James 4:6; I Pet. 5:5. |
Amplified Bible© |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles; |
Louis Segond - 1910 (French) |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires. |
John Darby (French) |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |