| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee. |
American Standard |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear. |
Basic English |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Devise [02790] not evil [07451] against thy neighbour [07453], seeing he dwelleth [03427] securely [0983] by thee. |
Strong Concordance |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Devise not evil against your neighbour, seeing he dwells securely by you. |
Updated King James |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee. |
Young's Literal |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Darby |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Devise not evil against thy neighbor, seeing he dwelleth securely by thee. |
Webster |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. |
World English |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee. |
Douay Rheims |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam |
Jerome's Vulgate |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. |
Hebrew Names |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
No intentes mal contra tu prójimo, Estando él confiado de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
No pienses mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Do not devise harm against your neighbor,
While he lives securely beside you. |
New American Standard Bible© |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Do not contrive or dig up or cultivate evil against your neighbor, who dwells trustingly and confidently beside you. |
Amplified Bible© |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu`il demeure tranquillement près de toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi. |
John Darby (French) |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |