| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
American Standard |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you. |
Basic English |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When thou liest down [07901], thou shalt not be afraid [06342]: yea, thou shalt lie down [07901], and thy sleep [08142] shall be sweet [06149]. |
Strong Concordance |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When you lie down, you shall not be afraid: yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet. |
Updated King James |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep. |
Young's Literal |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet. |
Darby |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
Webster |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. |
World English |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet. |
Douay Rheims |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus |
Jerome's Vulgate |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. |
Hebrew Names |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When you lie down, you will not be afraid;
When you lie down, your sleep will be sweet. |
New American Standard Bible© |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
When you lie down, you shall not be afraid; yes, you shall lie down, and your sleep shall be sweet. |
Amplified Bible© |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux. |
John Darby (French) |
| When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |