| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her. |
American Standard |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her. |
Basic English |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree [06086] of life [02416] to them that lay hold [02388] upon her: and happy [0833] is every one that retaineth [08551] her. |
Strong Concordance |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retains her. |
Updated King James |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
A tree of life she `is' to those laying hold on her, And whoso is retaining her `is' happy. |
Young's Literal |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to them that lay hold upon her; and happy is he that retaineth her. |
Darby |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
Webster |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her. |
World English |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed. |
Douay Rheims |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus |
Jerome's Vulgate |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her. |
Hebrew Names |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
Ella es árbol de vida á los que de ella asen: Y bienaventurados son los que la mantienen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano; y bienaventurados son los que la mantienen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to those who take hold of her,
And happy are all who hold her fast. |
New American Standard Bible© |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
She is a tree of life to those who lay hold on her; and happy (blessed, fortunate, to be envied) is everyone who holds her fast. |
Amplified Bible© |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux. |
John Darby (French) |
| She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
É árvore da vida para os que dela lançam mão, e bem-aventurado é todo aquele que a retém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |