Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth. |
American Standard |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain. |
Basic English |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom the LORD [03068] loveth [0157] he correcteth [03198]; even as a father [01] the son [01121] in whom he delighteth [07521]. |
Strong Concordance |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights. |
Updated King James |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with. |
Young's Literal |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth. |
Darby |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
Webster |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights. |
World English |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself. |
Douay Rheims |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
quem enim diligit Dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sibi |
Jerome's Vulgate |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
for whom the LORD loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights. |
Hebrew Names |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
porque el SEÑOR castiga al que ama y quiere, como el padre al hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights. |
New American Standard Bible© |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
For whom the Lord loves He corrects, even as a father corrects the son in whom he delights. |
Amplified Bible© |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
Car l`Éternel châtie celui qu`il aime, Comme un père l`enfant qu`il chérit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir. |
John Darby (French) |
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |