| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor. |
American Standard |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour. |
Basic English |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's [0120] pride [01346] shall bring him low [08213]: but honour [03519] shall uphold [08551] the humble [08217] in spirit [07307]. |
Strong Concordance |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
Updated King James |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour. |
Young's Literal |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour. |
Darby |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit. |
Webster |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. |
World English |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit. |
Douay Rheims |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria |
Jerome's Vulgate |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. |
Hebrew Names |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride will bring him low,
But a humble spirit will obtain honor. |
New American Standard Bible© |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A man's pride will bring him low, but he who is of a humble spirit will obtain honor. See: Prov. 15:33; 18:12; Isa. 66:2; Dan. 4:30; Matt. 23:12; James 4:6, 10; I Pet. 5:5. |
Amplified Bible© |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
L`orgueil d`un homme l`abaisse, Mais celui qui est humble d`esprit obtient la gloire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
¶ L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire. |
John Darby (French) |
| A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |