| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil. |
American Standard |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith. |
Basic English |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Whosoever hideth [06845] her hideth [06845] the wind [07307], and the ointment [08081] of his right hand [03225], which bewrayeth [07121] itself. |
Strong Concordance |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Whosoever hides her hides the wind, and the ointment of his right hand, which betrayed itself. |
Updated King James |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Whoso is hiding her hath hidden the wind, And the ointment of his right hand calleth out. |
Young's Literal |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
who soever will restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil. |
Darby |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Whoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand which bewrayeth itself. |
Webster |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. |
World English |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
He that retaineth her, is as he that would hold the wind, and shall call in the oil of his right hand. |
Douay Rheims |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. |
Hebrew Names |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
El que pretende contenerla, arresta el viento: O el aceite en su mano derecha. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
el que la escondió, escondió el viento; porque el aceite en su mano derecha clama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
He who would restrain her restrains the wind,
And grasps oil with his right hand. |
New American Standard Bible© |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Whoever attempts to restrain [a contentious woman] might as well try to stop the wind--his right hand encounters oil [and she slips through his fingers]. |
Amplified Bible© |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l`huile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
Qui l'arręte, arręte le vent, et sa droite trouve de l'huile. |
John Darby (French) |
| Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
retę-la é reter o vento, ou segurar o óleo com a destra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |