| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him: |
American Standard |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him; |
Basic English |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He that hateth [08130] dissembleth [05234] with his lips [08193], and layeth up [07896] deceit [04820] within [07130] him; |
Strong Concordance |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him; |
Updated King James |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit, |
Young's Literal |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: |
Darby |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
Webster |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
World English |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit. |
Douay Rheims |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos |
Jerome's Vulgate |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
Hebrew Names |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
El que odia disimula con sus labios; mas en su interior maquina engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He who hates disguises it with his lips,
But he lays up deceit in his heart. |
New American Standard Bible© |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
He who hates pretends with his lips, but stores up deceit within himself. |
Amplified Bible© |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
¶ Celui qui hait se déguise par ses lèvres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude. |
John Darby (French) |
| He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; |
Aquele que odeia dissimula com os seus lábios; mas no seu interior entesoura o engano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |