| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee. |
American Standard |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward. |
Basic English |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For thou shalt heap [02846] coals of fire [01513] upon his head [07218], and the LORD [03068] shall reward [07999] thee. |
Strong Concordance |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For you shall heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward you. |
Updated King James |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee. |
Young's Literal |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee. |
Darby |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee. |
Webster |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you. |
World English |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee. |
Douay Rheims |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
prunam enim congregabis super caput eius et Dominus reddet tibi |
Jerome's Vulgate |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you. |
Hebrew Names |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
Porque ascuas allegas sobre su cabeza, Y Jehová te lo pagará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
porque ascuas allegas sobre su cabeza, y el SEÑOR te lo pagará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For you will heap burning coals on his head,
And the LORD will reward you. |
New American Standard Bible© |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
For in doing so, you will heap coals of fire upon his head, and the Lord will reward you. |
Amplified Bible© |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l`Éternel te récompensera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l'Éternel te le rendra. |
John Darby (French) |
| For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |