| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him. |
American Standard |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him. |
Basic English |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest the LORD [03068] see [07200] it, and it displease [07489] [05869] him, and he turn away [07725] his wrath [0639] from him. |
Strong Concordance |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Updated King James |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest Jehovah see, and `it be' evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger. |
Young's Literal |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him. |
Darby |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Webster |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
World English |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Douay Rheims |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam |
Jerome's Vulgate |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Hebrew Names |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
para que el SEÑOR no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Or the LORD will see it and be displeased,
And turn His anger away from him. |
New American Standard Bible© |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
Lest the Lord see it and it be evil in His eyes and displease Him, and He turn away His wrath from him [to expend it upon you, the worse offender]. |
Amplified Bible© |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
De peur que l`Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu`il ne détourne de lui sa colère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère. |
John Darby (French) |
| Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
para que o Senhor não o veja, e isso seja mau aos seus olhos, e desvie dele, a sua ira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |