Verse | Comparing Text |
Pr 23:7 | For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee. | American Standard |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you. | Basic English |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinketh [08176] in his heart [05315], so is he: Eat [0398] and drink [08354], saith [0559] he to thee; but his heart [03820] is not with thee. | Strong Concordance |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, says he to you; but his heart is not with you. | Updated King James |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he hath thought in his soul, so `is' he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart `is' not with thee. | Young's Literal |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee. | Darby |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | Webster |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you. | World English |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | Because like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee. | Douay Rheims |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum | Jerome's Vulgate |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you. | Hebrew Names |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you. |
New American Standard Bible© |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | For as he thinks in his heart, so is he. As one who reckons, he says to you, eat and drink, yet his heart is not with you [but is grudging the cost]. | Amplified Bible© |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n`est point avec toi. | Louis Segond - 1910 (French) |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi. | John Darby (French) |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. | Porque, como ele pensa consigo mesmo, assim é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |