Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee; |
American Standard |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you; |
Basic English |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When thou sittest [03427] to eat [03898] with a ruler [04910], consider [0995] diligently [0995] what is before [06440] thee: |
Strong Concordance |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you: |
Updated King James |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which `is' before thee, |
Young's Literal |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee; |
Darby |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
Webster |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you; |
World English |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face. |
Douay Rheims |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam |
Jerome's Vulgate |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you; |
Hebrew Names |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
CUANDO te sentares á comer con algún señor, Considera bien lo que estuviere delante de ti; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
Cuando te sentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you, |
New American Standard Bible© |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
WHEN YOU sit down to eat with a ruler, consider who and what are before you; |
Amplified Bible© |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi; |
Louis Segond - 1910 (French) |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
¶ Quand tu t'assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi; |
John Darby (French) |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |