Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips. |
American Standard |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips. |
Basic English |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing [05273] if thou keep [08104] them within [0990] thee; they shall withal [03162] be fitted [03559] in thy lips [08193]. |
Strong Concordance |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing if you keep them within you; they shall likewise be fitted in your lips. |
Updated King James |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips. |
Young's Literal |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips. |
Darby |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing if thou keepest them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
Webster |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips. |
World English |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
Which shall be beautiful for thee, if thou keep it in thy bowels, and it shall flow in thy lips: |
Douay Rheims |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis |
Jerome's Vulgate |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips. |
Hebrew Names |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it will be pleasant if you keep them within you, That they may be ready on your lips. |
New American Standard Bible© |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
For it will be pleasant if you keep them in your mind [believing them]; your lips will be accustomed to [confessing] them. |
Amplified Bible© |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
car c'est une chose agréable si tu les gardes au dedans de toi: elles seront disposées ensemble sur tes lèvres. |
John Darby (French) |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |